第26章 泥巴种和细语

(英)J.K.罗琳提示您：看后求收藏（洋葱小说网www.3ponet.com），接着再看更方便。

    在以后的几天里，哈利一看见吉德罗・洛哈特从走廊那头走来，就赶紧躲着走。但更难躲开的是科林・克里维，他似乎把哈利的课程表背了下来。对科林来说，好像世界上最激动人心的事，就是每天说六七次“你好吗，哈利”并听到“你好，科林”的回答，不管哈利回答的语气有多么无奈和恼怒。

    海德薇还在为灾难性的汽车之旅而生哈利的气，罗恩的魔杖依然不正常，星期五上午更加出格。它在魔咒课上从罗恩手中飞了出去，打中了矮小的弗立维教授的眉心。那儿立刻就鼓起了一个绿色的大包，扑扑跳动着。由于这种种情况，哈利很高兴终于熬到了周末。他、罗恩和赫敏打算星期六早上去看海格。可是哈利一早就被格兰芬多魁地奇队队长奥利弗・伍德摇醒了，他本来还想再睡几个小时的。

    “什―什么事？”哈利迷迷糊糊地说。

    “魁地奇训练！”伍德说，“快起来！”

    哈利眯眼看看窗外，粉红淡金的天空中笼罩着一层薄薄的轻雾。外面的鸟叫声那么响亮，他奇怪自己刚才怎么没被吵醒。

    “奥利弗，”哈利抱怨道，“天刚刚亮啊。”

    “没错，”伍德是一个高大结实的六年级学生，此刻他眼睛里闪着狂热的光芒，“这是我们新的训练方案的一部分。快点儿，拿着你的飞天扫帚，跟我走。”伍德急切地说，“别的队都还没有开始训练，我们今年要抢个第一……”

    哈利打着哈欠，微微哆嗦着，从床上爬了起来，开始找他的队袍。

    “好伙计，”伍德说，“一刻钟后在球场见。”

    哈利找到了他的大红队袍，并且为防寒披上了他的斗篷。他匆匆给罗恩留了一个条子，便顺着旋转楼梯向公共休息室走去，肩上扛着他那把光轮2000。他刚走到肖像洞口前，忽听身后传来一阵啪哒啪哒的脚步声，科林・克里维从楼梯上奔下来，脖子上的照相机剧烈地摆动着，手里攥着什么东西。

    “哈利！我在楼梯上听到有人喊你的名字。看我带来了什么！照片洗出来了，我想让你看看――”

    哈利愣愣地看着科林向他挥舞的那张照片。

    一个黑白的、会动的洛哈特正在使劲拽着一只胳膊，哈利认出那胳膊是自己的。他高兴地看到照片上的自己在奋力抵抗，不肯被拖进去。洛哈特终于放弃了，朝着照片的白边直喘气。

    “你能给签个名吗？”科林急切地问。

    “不行。”哈利断然地说，扫了一眼看周围是否还有别人，“对不起，科林，我有急事――魁地奇训练。”

    他从肖像洞口爬了出去。

    “哇！等等我！我从来没看过打魁地奇！”

    科林急忙跟着爬了出来。

    “很枯燥的。”哈利忙说，可是科林不听，兴奋得脸上放光。

    “你是一百年来最年轻的学院队球员，对吗，哈利？你是吧？”科林在他旁边小跑着说，“你一定特棒。我从来没有飞过。难不难？这是你的飞天扫帚吗？它是不是最好的？”

    哈利不知道怎么才能摆脱他，就好像身边跟了个特别爱说话的影子。

    “我不大懂魁地奇，”科林神往地说，“是不是有四个球？其中两个飞来飞去，要把球员从飞天扫帚上撞下来？”

    “对，”哈利吐了口粗气，无可奈何地开始解释魁地奇的复杂规则，“它们叫游走球。每个队有两名队员用球棒把游走球击打开。弗雷德和乔治・韦斯莱就是格兰芬多的击球手。”

    “其他的球是干什么用的？”科林问，张嘴望着哈利，下楼梯时绊了一下。

    “哦，鬼飞球，就是那个红色的大球，是进球得分用的。每个队有三名追球手把鬼飞球传来传去，设法使它穿过球场顶头的球门，就是三根顶上有圆环的长柱子。”

    “那第四个球――”

    “――叫金色飞贼，”哈利说，“它非常小，非常快，很难抓到。可是找球手必须把它抓住，因为不抓住飞贼，魁地奇比赛就不会结束。抓到飞贼能加一百五十分。”

    “你是格兰芬多的找球手，是吗？”科林钦佩地问。

    “是。”哈利说，他们离开城堡，走到带着露水的草地上，“还有一个守门员，负责把守球门。就是这样。”

    可是在沿草坡走向球场的一路上，科林仍然不停地问这问那，一直到更衣室门口，哈利才把他甩掉。科林在他身后尖声叫道：“我去找个好座位，哈利！”然后匆匆向看台跑去。

    格兰芬多队的其他球员已经在更衣室了。看上去只有伍德是完全醒了。弗雷德和乔治・韦斯莱坐在那里，眼圈浮肿，头发乱蓬蓬的。旁边的四年级女生艾丽娅・斯平内特好像靠在墙上打起了瞌睡。另两名追球手，凯蒂・贝尔和安吉利娜・约翰逊坐在对面，连连打着哈欠。

    “你来了，哈利，怎么这么晚？”伍德精神抖擞地说，“好，在上球场之前，我想简单说几句，我这一暑假在家设计出了一套新的训练方案，我想一定有效……”

    伍德举起一张魁地奇球场的大型示意图，上面绘有各种颜色的线条、箭头和叉叉。他取出魔杖，朝图板上一点，那些箭头就像毛毛虫一样在图上蠕动起来。伍德开始讲解他的新战术，弗雷德・韦斯莱的头垂到了艾丽娅的肩上，打起了呼噜。

    第一张图板用了将近二十分钟才讲完，可是它下面还有第二张、第三张。伍德单调的声音在那里讲啊讲啊，哈利进入了恍惚状态。

    “就这样，”伍德终于说，一下子把哈利从幻想中惊醒了，因为他这时正在想城堡里会吃些什么早点，“清楚了吗？有什么问题？”

    “我有个问题，奥利弗，”刚刚惊醒过来的乔治说，“你为什么不在昨天我们都醒着的时候跟我们说呢？”

    伍德有些不快。

    “听着，伙计们，”他沉着脸说，“我们去年就该赢得魁地奇杯的。我们的水平明显高于其他球队，不幸的是，由于一些我们无法控制的情况……”

    哈利在椅子上内疚地动了动，去年最后决赛时他躺在医院里，昏迷不醒，格兰芬多少了一个球员，结果遭到了三百年来最大的惨败。

    伍德用了一些时间控制住自己的情绪，上次失败的痛楚显然还在折磨着他。

    “所以今年，我们要加倍地发奋苦练……好，去把我们的新理论付诸实践吧！”伍德大声说，抓起他的扫帚，带头走出了更衣室；他的队员们打着哈欠，拖着麻木的双腿跟在后面。

    他们在更衣室里待了那么久，太阳都已经升得老高了，但体育场的草坪上还飘浮着一些残雾。哈利走进球场时，发现罗恩和赫敏坐在看台上。

    “还没练完呀？”罗恩不相信地问。

    “还没开始练呢，”哈利羡慕地看着罗恩和赫敏从礼堂里带出来的面包和果酱，“伍德给我们讲了新战术。”

    他骑上飞天扫帚，用脚蹬地，嗖地飞了起来。凉爽的晨风拍打着他的面颊，比起伍德的长篇大论，一下子就让他清醒多了。回到魁地奇球场的感觉真好。他以最快的速度绕着体育场高飞，与弗雷德和乔治比赛。

    “哪里来的咔嚓声？”他们疾速转弯时，弗雷德喊道。

    哈利朝看台上望去。科林坐在最高一排的座位上，举着照相机，一张接一张地拍着，在空旷的体育场里，快门的声音被奇怪地放大了。

    “朝这边看，哈利！”科林尖声喊道。

    “那是谁？”弗雷德问。

    “不知道。”哈利撒了个谎，猛然加速，尽可能地远离科林。

    “怎么回事？”伍德飞到他们身边，皱着眉头问，“那个新生为什么拍照？我不喜欢。他可能是斯莱特林的奸细，想刺探我们的新训练方案。”

    “他是格兰芬多的。”哈利忙说。

    “斯莱特林不需要奸细，奥利弗。”乔治说。

    “你怎么知道？”伍德暴躁地问。

    “因为他们自己来了。”乔治指着下面说。

    几个穿着绿袍子的人走进球场，手里都拿着飞天扫帚。

    “我简直不能相信！”伍德愤慨地压着声音说，“我包了今天的球场！我们倒要看看！”

    伍德冲向地面，因为怒气冲冲，落地时比他预想的重了一些。他有些摇晃地跨下扫帚。哈利、弗雷德和乔治跟着落了下来。

    “弗林特！”伍德冲斯莱特林队的队长吼道，“这是我们的训练时间！我们专门起了个大早！请你们出去！”

    马库斯・弗林特比伍德还要魁梧。他带着巨怪般的狡猾神情答道：“这里地方很大，伍德。”

    艾丽娅、安吉利娜和凯蒂也寻声过来了。斯莱特林队中没有女生，他们肩并肩站成一排，带着一模一样的神气斜眼瞟着格兰芬多队的队员。

    “可是我包了球场！”伍德厉声说，“我包下了！”

    “噢，”弗林特说，“可我有斯内普教授特签的条子。本人，西・斯内普教授，允许斯莱特林队今日到魁地奇球场训练，培训他们新的找球手。”

    “你们新添了一名找球手？”伍德的注意力被转移了，“在哪儿？”

    从六个高大的队员身后闪出了一个身量较小的男生，苍白的尖脸上挂着一副得意的笑容。正是德拉科・马尔福。

    “你不是卢修斯・马尔福的儿子吗？”弗雷德厌恶地问。

    “你居然提到德拉科的父亲，有意思，”斯莱特林队的全体队员笑得更得意了，“那就请你看看他慷慨送给斯莱特林队的礼物吧。”

    七个人一齐把飞天扫帚往前一举，七把崭新的、光滑锃亮的飞天扫帚，七行漂亮的金字“光轮2001”，在早晨的阳光下晃着格兰芬多队员的眼睛。

    “最新型号，上个月刚出来的，”弗林特不在意地说，轻轻掸去他那把扫帚顶上的一点灰尘，“我相信它比原先的光轮2000系列快得多。至于老式的横扫系列，”他不怀好意地朝弗雷德和乔治笑了一下，他们俩手里各攥着一把横扫五星，“用它们扫地板吧。”

    格兰芬多队的队员一时都说不出话来。马尔福笑得那么开心，冷漠的眼睛都变成了一条缝。

    “哦，看哪，”弗林特说，“有人闯进了球场。”

    罗恩和赫敏从草坪上走过来看看出了什么事。

    “怎么啦？”罗恩问哈利，“你们怎么不打球啦？他在这儿干什么？”

    罗恩吃惊地看着正在穿斯莱特林魁地奇球队队袍的马尔福。

    “我是斯莱特林队的新找球手，韦斯莱，”马尔福洋洋自得地说，“刚才大家在欣赏我爸爸给我们队买的飞天扫帚。”

    罗恩目瞪口呆地望着面前那七把高级的扫帚。

    “很不错，是不是？”马尔福和颜悦色地说，“不过，也许格兰芬多队也能搞到一些金子买几把新扫帚呢。你们可以兑奖出售那些横扫五星，我想博物馆会出价要它们的。”

    斯莱特林的队员们粗声大笑。

    “至少格兰芬多队中没有一个队员需要花钱买才能入队，”赫敏尖刻地说，“他们完全是凭能力进来的。”

    马尔福得意的脸色暗了一下。

    “没人问你，你这个臭烘烘的小泥巴种。”他狠狠地说。

    哈利马上知道马尔福说了句很难听的话，因为它立即引起了爆炸性的反应。弗林特不得不冲到德拉科前面，防止弗雷德和乔治扑到他身上。艾丽娅尖叫道：“你怎么敢！”罗恩伸手从袍子里拔出魔杖，高喊着：“你要为它付出代价，马尔福！”他狂怒地从弗林特的臂膀下指着马尔福的脸。

    巨大的爆炸声响彻了整个体育场，一道绿光从魔杖后部射出来，击中了罗恩的腹部，撞得他趔趄两步倒在了草地上。

    “罗恩！罗恩！你没事吧？”赫敏尖叫道。

    罗恩张嘴想回答，却没有吐出话来，而是打了个大嗝，几条鼻涕虫从他嘴里落到了大腿上。

    斯莱特林队的队员们都笑瘫了。弗林特笑得直不起腰，用新扫帚支撑着。马尔福四肢着地，两个拳头捶着地面。格兰芬多队的队员围在罗恩身边，他不断地吐出亮晶晶的大鼻涕虫，似乎没有人愿意碰他。

  &nb... -->>