烽火成林提示您:看后求收藏(洋葱小说网www.3ponet.com),接着再看更方便。


    吃饱喝足,小黑嘴里叼了一根牙签懒洋洋的靠在沙发上看着方泽说道,“早知道你有这么一手,我就天天来你家蹭饭了。以后菜钱我出,你只负责做饭怎么样。”

    “想得美你。”方泽将两人吃剩的盘子随手放在水池里,让老熬以后再洗,对着小黑说道,“我自己吃饭都点外卖,还给你做,你想的太多了。”

    “真是太不勤劳了。”小黑说道,“你要是个妹子就好了,我就把你娶回家了。”

    “其实男人和男人又不是不可以。”一旁的老熬说道,“现在风气不是很开放吗。”

    “呵呵。”方泽看着眼前的这两个人,毫不留情的开了嘲风模式。“你们两个单身狗不报团取暖罢了,居然还调侃我,我回家给我家的小矬子打电话去了。”

    方泽说着就回家去了,他得最后准备一下论文,应付明天的答辩。

    小黑和老熬也知道方泽明天要答辩,所以挥挥手让方泽离开了。

    看着方泽离开了,小黑转头对着老熬说道,“这个萝莉控能骗到合法的小萝莉不是没有道理的啊,这手西餐的水平是真的高。”

    “唔,我是不是也该去相个亲了。”老熬若有所思的说道,“虽然我做饭水平不是很好,但是勉强也可以吃啊,我也不要萝莉了,有个半熟的少妇就行。”

    “噗。”小黑瞪大眼睛看着老熬说道,“你属曹操的啊。”

    那边小黑和老熬谈论是否要继续坚持单身狗的荣光的事情,这边方泽已经上楼到家了。

    进门,打开电脑,看了一下论文,准备睡了,电子邮箱却显示自己接收到了一封新邮件。

    打开,是之前方泽投的一家字幕组给他的回信,上面留了字幕组审核人员的企鹅号,让方泽加一下。

    看了下时间,这会儿已经晚上十一点多,怎么大半夜的给自己发邮件。

    不过方泽还是添加了一下对方的企鹅号,搜出来显示是一个仓鼠的头像id叫氧化钙,点击好友申请,说明理由。

    秒通过,看来对方就是刚刚给自己发送的邮件,还没睡觉。

    通过之后,方泽礼貌的发了一个晚上好过去,结果对方秒回了一个问号。

    方泽正在想自己是不是加错人了,对方却立刻将问号给撤回了,发了一个抱歉过来。

    氧化钙:抱歉,人在美国,忘了有时差了。

    方泽:大佬,我是申请加入字幕组的。

    氧化钙:嗯,知道。我们污师集中营字幕组最近以为两个人结婚了,没有时间做字幕了,所以这次纳新,主要是招收英语方面的成员,我看了你的自我介绍,你会多国语言,是从哪里学的呢。

    方泽:自学成材。

    氧化钙:自学成材啊,有没有什么证书之类的东西能让我看一下吗。

    方泽:这个,只有一个四级证书。

    氧化钙:【疑惑脸】兄弟你在逗我吗,你确定你自我介绍中写的精通英语是真的精通,还是说你自认为考过四级就算精通了,打算在这里学习一下英语,为自己的六级考试做努力?

    氧化钙:明确一点啊,我们要的是那种熟悉英语语言逻辑,能正确的将一段英文对话翻译成相同意思的汉语,不是那种只比机翻好一点,只会直译的人。

    方泽:大佬你相信我啊,虽然我没有证书,但是我真的精通英语啊,我就是那种万年难遇的奇才,给我一个机会,还你一个任劳任怨,吃草产奶的队友。【衣服脱光,趴在地上祈求】

    氧化钙:【丑拒】

    氧化钙:这样吧,你给我先翻译一下这段话。

    氧化钙说完就给方泽发过来了一段英文。这段英文其实在华夏挺出名的,人们一般把这句话念为:正义也许会迟到,但绝不会缺席。

    不过既然氧化钙把这么著名的一段话发了过来,那么肯定就不会那么简单了,如果方泽真的把国内的这句翻译语回过去,肯定是要被pass掉的。

    因为盛传的这句话本来就是错的。

    典型的翻译背锅弄出来的句子。这是一句谚语,其中实际的含义按照英美法系对此的及理解,正确的译法应为:迟到的正义,等同否决正义。

    当然如果深究的话,说不定是翻译故意的也说不好,毕竟按照争取的译法的话,这句话在华夏绝对没有这么知名。

    不过方泽还是把正确的译法给氧化钙发了过去,不一会儿氧化钙就再次回复到,“基本功不错啊,那你知道正确的翻译腔需要注意哪几个点吗。”

    方泽:老伙计,小家伙,不停地打赌,满口上帝,胡乱的比喻,对吧。

    氧化钙:比如?

    方泽:哦,老伙计,您现在怎么成这个样子了。难道是帝都的雾霭摧残的,愿上帝保佑你。

    我敢打赌你当初如果留在这里的话,现在绝对不会像是一个广场舞大妈一样,看看你的脸,简直就像隔壁小二黑家里的牛头梗。

    氧化钙:噗,可以啊,有点专业翻译的样子。

    方泽:多谢夸奖。

    氧化钙:这样,你现在方便吗,我需要和你连语音对话一下,看看你对于日常用语掌握的怎么样。

    要证,方泽还真的没有的,但是对话的话,方泽可不怯。

    他保证比美国土著还像美国土著。

    毕竟蝙蝠侠布鲁斯自己就是一个美国人啊。

    方泽和氧化钙接了语音,对面的声音听起来有点像是小正太的声音,感觉非常奇怪,不过方泽也没有管那么多,凭借着自己的出色口语,让对方差点儿以为是在和一个美国土著在对话。

    但是方泽完全可以做到中英文随时切换,所以这个氧化钙总算是相信了方泽的确是一个华夏人,不是找了什么外国人骗他。

    氧化钙:审核通过,我等一会儿将我们字幕组的介绍和内部的一些规定,流程发给你。然后你加一下我们的企鹅群和歪歪群。

    方泽:没问题。但是可以明天加吗。我明天还有事儿,今天得早点睡。

    氧化钙:没事儿,都可以,最近几个热门的美剧还没更新,这一周大家都是闲的。
历史军事推荐阅读 More+
仙之旅人

仙之旅人

佑沐
这是一名普通的凡人翻越无数高山,走过无数桥梁,不断的冲破旅途中所遇到无数险阻,最终到达旅途的终点的故事。
历史军事 完结 21万字
我的作家之路

我的作家之路

幻浮生
扑街十年的方白,意外得到了一个系统,以为从此出任CEO,迎娶白富美,走上人生巅峰,可谁知,这系统居然还是个作家系统......
历史军事 完结 5万字
变身绝色女贼

变身绝色女贼

白青云
“我的鸟呢!!”准备撒尿的韩欢惊恐喊道。“呃……好像官府在捉拿你……”白青云迟疑道。“有没有搞错,变性就算了,还是个贼?”韩欢撒丫子狂飙。“啊……为了补偿,我决定送给你一个手链,可以兑换好东西哟~”白青云拿出一个水晶手链给她。“搞什么,怎么还有等级限制?”韩欢非常不爽。“这是你的主播等级,直播间等级满了就能兑换……”“阿西吧,老子变身成女贼就算了,你还让老子直播?老子怎么面对百万粉丝?”“去吧,骚年,开启你的异界女贼直播时代……”
历史军事 完结 8万字
视界之外之宝石觉醒

视界之外之宝石觉醒

乐唐吉尔
一个是冷若冰霜永不衰老的异族女人,一个是活泼温暖却平凡无奇的人类女生,因为一句偶然念出的咒语,两个人的命运从此紧紧联系在了一起。九百年前的一个夜晚,一束刺眼的强光降临在欧洲大地上,国王挚爱的王后离奇消失。从小掩藏着宝石秘密的露娜,作为陪嫁侍女远赴他国,却替代公主成为混血王子金的心头最爱。千百年后金轮回转世,成为万人追捧的人气偶像成天成,除了索尔他的眼里容不下任何女人,情感纠缠在平行世界里交错上演。而露娜和索尔共同掌管的Exorizon酒吧,向世人出售的也从来不是酒,而是………
历史军事 完结 19万字
一潜成荤,扑倒总裁大人

一潜成荤,扑倒总裁大人

钦睿宝贝
《一潜成荤,扑倒总裁大人》是钦睿宝贝精心创作的历史小说,笔趣阁顶点实时更新一潜成荤,扑倒总裁大人最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的一潜成荤,扑倒总裁大人评论,并不代表笔趣阁顶点赞同或者支持一潜成荤,扑倒总裁大人读者的观点。
历史军事 完结 11万字
BOSS全来我家住

BOSS全来我家住

我愿成树
“贞子,我警告你,下次再在我看电视的时候从电视里面钻出来,我就把你塞进手机里面。” “雄霸,你要是再劝我称霸天下,我就把你交给警察叔叔,让你接受一下党的教育。” “饕餮,你丫的能不能别什么都吃?这是你第三次吞掉我家沙发了。” “还有,重楼,你要和六耳猕猴打架我不管,但是下次再被卫星拍到,我就把你们送月球去。” 自从一群超级BOSS住进了陈浩的家,他的生活就开始变得一团乱麻起来。
历史军事 完结 1万字
友情链接: